和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛

宋 · 晏殊 · 五言律诗

原文
青琐曾留眄,珍丛宛未移。
幸分霖雨润,犹见艳阳姿。
岸帻来朱槛,攀条忆绛蕤。
能令人爱树,不独召南诗。
译文 / 白话释义

曾经在皇宫的门窗雕饰之处留下目光(观赏海棠),珍贵的花丛好像还在原地没有移动。有幸分得雨露的润泽,仍然能看到像艳阳下的美丽姿态。撩起头巾来到红色栏杆边,攀折花枝回忆起那红色的花朵。(海棠)能够让人喜爱这树,不仅仅是因为《召南》诗里的描写。

注释

斜着眼看,这里可理解为观看、观赏,读音为miǎn;同‘丛’,草丛,花丛,读音为cóng;头巾,读音为zé;绛,红色;蕤,下垂的样子,这里绛蕤指红色下垂的花朵;《诗经》十五国风之一,这里指《召南》诗中对花草树木等自然事物的描写

赏析

从文学手法上看,首联‘青琐曾留眄,珍藂宛未移。’通过回忆往昔在禁苑看到海棠的情景,‘青琐’点明地点为宫廷,这里使用了借代手法,以宫廷的装饰代指宫廷。颔联‘幸分霖雨润,犹见艳阳姿。’中‘霖雨润’将海棠得到滋润的状态形象化,采用了拟物的手法,把雨水的润泽比作某种实体的滋养。颈联‘岸帻来朱槛,攀条忆绛蕤。’通过人物的动作‘岸帻’‘攀条’,生动地描绘出诗人观赏海棠时的状态,展现出对海棠的喜爱。情感表达方面,全诗流露出对海棠的喜爱之情,这种喜爱不仅仅是因为海棠花本身的美丽,还包含着对往昔在禁苑观赏海棠的回忆。在意境营造上,诗人通过对海棠在禁苑中的状态描写,如‘珍藂宛未移’‘犹见艳阳姿’等,营造出一种既庄重又华美的宫廷花园氛围。主题思想主要围绕海棠展开,表达对海棠的喜爱以及海棠所承载的往昔回忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。