和司法张仲良醉中论诗二首
宋 · 杨万里 · 五言律诗
原文
醉语醒犹记,来诗读转新。
不缘朋好密,其奈客居贫。
无乃阳秋误,云何鼠朴珍。
端令和者寡,敢以速为神。
译文 / 白话释义
醉中的话语醒来仍然记得,读您写来的诗越读越觉得新颖。不是因为朋友之间交情亲密,无奈在客居他乡时十分贫困。恐怕是对历史褒贬(品评)有误,为什么把鼠璞当作珍宝(这里指把不好的诗当作好诗珍视)呢?正因此使得应和的人很少,怎敢把写诗速度快当作神奇之事呢。
注释
这里指史书,因为晋简文帝母郑后名阿春,晋人避讳,改‘春秋’为‘阳秋’,后世常以‘阳秋’指代史书或历史评判。;‘鼠璞’的省称,典故出自《尹文子·大道下》,指未被人认识的璞玉,这里指把不好的诗当作好诗珍视,pǔ;致使,使得。;应和的人少,这里指因为诗坛存在问题,所以能应和创作的人少。;把速度快当作神奇之事,这里是对诗坛把写诗速度快当作优秀表现的一种批判。
赏析
在文学手法上,首联采用了叙事的手法,直接点明醉中话语醒后还记得,朋友的诗读起来有新意,简单直接地切入主题。颔联则通过‘不缘……其奈……’这样的句式,将朋友交好与客居贫困进行关联,从侧面表达出一种无奈之感,使情感更加深沉。颈联运用典故,‘阳秋误’‘鼠朴珍’两个典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性,表达出对诗歌评价有误、好坏颠倒现象的批判。尾联中‘端令和者寡,敢以速为神’直接抒发感慨,因为诗歌评价存在问题,所以应和的人少,也不应把写诗速度快当作神奇之事,深化了诗歌的主题思想。在情感表达上,诗人既有对朋友诗歌的欣赏,也有对自身客居贫困的无奈,还有对诗歌界不良现象的不满。在意境上,整体营造出一种略带苦涩、对诗坛现象感到忧虑的氛围。主题思想围绕着对诗坛现象的看法,包含诗歌评价、应和情况等多方面展开探讨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。