和司马君实游喷玉潭

宋 · 范镇 · 五言律诗

原文
畏风垂首立,临水侧身行。
更拂悬崖壁,援毫写姓名。
一道来何处,千寻正面前。
时时玉麈下,纷泊鬓毛间。
译文 / 白话释义

害怕风吹而低着头站立,靠近水边侧着身子前行。又擦拭那悬崖的石壁,提起笔来写下姓名。这一道泉水从哪里来的呢?千丈深的样子就在眼前。常常有玉柄麈尾挥动飘落的毛絮,纷纷落在两鬓之间。

注释

拿起笔。援,引、拿;毫,毛笔。;zhǔ,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;形容极长或极高。寻,古代长度单位,八尺为一寻。;纷纷飘落。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。前四句着重叙事,描述诗人与友人游玩时的行为举止,如‘畏风垂首立,临水侧身行’,简单几笔勾勒出人物小心翼翼的状态,用词简洁而生动。‘更拂悬崖壁,援毫写姓名’则增添了游玩中的趣味细节。后四句写景,‘一道来何处,千寻正面前’通过设问与描写,写出喷玉潭的壮观,引人遐想泉水的源头。在情感表达方面,全诗没有直白地抒情,但从诗人对游玩过程细致的描述中,可以感受到诗人与友人游玩时的闲适、惬意之情。在意境营造上,诗中的画面感很强,无论是人物的动作神态,还是眼前壮观的潭水景色,都仿佛能让读者置身其中。主题思想上,主要描绘了与友人同游喷玉潭的所见所感,展现出一种悠游自在的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。