河嵩篇寿张母
明 · 何景明 · 七言律诗
原文
梁王古城河水头,北堂坐对嵩山丘。
云间二室三花树,天上昆仑九曲流。
绛霄宝婺光射地,星宿潜通河岳气。
缄书烂熳歌白云,长安远附青鸾使。
译文 / 白话释义
梁王古城就在河水的源头之处,北面的厅堂正对着嵩山。云间的嵩山太室山、少室山有开花的树,天上的昆仑山上有曲折的河流。天空中女星的光芒射向大地,星宿暗中与山河的灵气相通。密封的书信随意地写着,对着白云歌唱,从长安远远地托付给送信的青鸾使者。
注释
黄河和嵩山,这里用来点明地点,构建诗歌的空间场景。;在古代指母亲的居室,这里代指张母所在之处。;指嵩山的太室山和少室山。;传说中生长在仙境的树,这里用来形容嵩山如同仙境般美好。;即婺女星,常被用来指代女性,这里可能指张母像女星一样闪耀。;山河,这里用来表示天地间的灵气。;书信,这里表示传递祝福的信件。;古代传说中为西王母传递信息的神鸟,这里指代信使。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。如‘云间二室三花树,天上昆仑九曲流’,将嵩山的景致与天上的昆仑相提并论,描绘出一种超凡脱俗、宏大壮观的景象,给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,这是一首祝寿诗,通过描绘诸多祥瑞、宏大的景象,如‘绛霄宝婺光射地,星宿潜通河岳气’,以星宿山河的祥瑞来烘托出对张母的美好祝福,表达出对张母的敬重与祝颂之情。在意境营造上,诗中构建了一个神秘、宏大、祥瑞的意境,将现实中的嵩山与神话传说中的元素相结合,如昆仑、青鸾等,营造出一种奇幻而庄重的氛围。主题思想明确,围绕着为张母祝寿展开,借各种神奇的景象传达出美好的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。