和苏翰林题李甲画雁二首
宋 · 晁补之 · 五言
原文
画写物外形,要物形不改。
诗传画外意,贵有画中态。
我今岂见画,观诗雁真在。
尚想高邮间,湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厉,藻荇良琐碎。
衡阳渺何处,中沚若烟海。
译文 / 白话释义
画作描绘出事物外在的形态,并且要求事物的形态不被改变。诗歌传达出画作之外的意韵,可贵之处在于有画作中的姿态。我如今哪里是看到了画呢,观看这首诗就感觉大雁仿佛真的在眼前。还能想象在高邮那一带地方,湖水寒冷而沙石璀璨晶莹。冰霜已经十分凛冽,水草实在是细碎繁多。衡阳是多么遥远啊,那湖中的小块陆地就像烟雾弥漫的大海。
注释
鲜明的样子,cuǐ cuǐ;形容气势迅速而猛烈;水草名;沚,水中的小块陆地。中沚即湖中的小块陆地;遥远,miǎo
赏析
从文学手法上看,此诗前四句以议论开篇,阐述了画与诗的关系,指出画要精准描绘物形,诗要传达画外之意且蕴含画中姿态,这种对诗画关系的探讨,富有哲理深度。在情感表达方面,诗人通过观诗如见画的感受,表达出对这幅画(画中雁)的欣赏与赞叹。在意境营造上,后几句通过对高邮地区的想象,描绘出湖寒沙璀、冰霜凌厉、藻荇琐碎、衡阳渺远、中沚如烟海的景象,营造出一种清冷、辽阔、浩渺的意境。主题思想围绕着诗画艺术的关联以及画中雁所引发的对远方湖景的想象与向往。诗中通过先议论后描写的方式,从抽象的诗画理论过渡到具体的画面想象,结构清晰,层次分明。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。