和太岳韵二首
清 · 林朝崧 · 七言律诗
原文
归家金尽貂裘敝,二顷犹存耻说穷。
游说不如天下士,躬耕聊慕古人风。
时来鲲化沧溟上,运去鸾栖枳棘丛。
却忆鸱夷变名姓,独携妻子隐江东。
译文 / 白话释义
回家的时候钱财用尽,貂皮大衣也已破旧,家中还留存二顷田,羞于诉说穷困。四处游说比不上那些天下间杰出的士人,亲自耕种姑且仰慕古人的风范。时机到来时鲲鱼化作大鹏翱翔在沧海之上,命运不济时鸾鸟栖息在枳棘丛中。却又回想起范蠡更改姓名,独自带着妻子儿女隐居江东。
注释
貂皮制成的衣服,这里指贵重的衣物。;古代传说中的大鱼,这里鲲化是鲲化为鹏的典故,比喻有大的发展变化。;传说中凤凰一类的鸟,常用来象征祥瑞,此处用来比喻自己本应有的高贵身份或者良好境遇。;枳木与棘木,因其多刺而称恶木,常用来比喻艰难险恶的环境。;这里指范蠡,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,变名姓,乘舟浮海而去,以鸱夷子皮自称。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘金尽貂裘敝’描绘出落魄的外在形象,与‘二顷犹存’形成对比,表现出虽有一定的物质基础但仍觉穷困的心理。颔联通过将自己与‘天下士’对比,表达出对自身境遇的无奈和对古人躬耕生活的向往。颈联以‘鲲化沧溟’和‘鸾栖枳棘’作比,生动地展现出时运的变化对人的巨大影响,一盛一衰,对比鲜明,富有感染力。情感表达上,全诗充满了壮志未酬的失落感和对命运无常的感慨。意境营造上,既有穷困归家的落魄景象,又有对古代隐士生活的想象画面,还有对命运不同境遇的宏观描绘,意境开阔又富有变化。主题思想主要是感慨个人命运的起伏不定,表达对隐士生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。