和太岳韵二首
清 · 林朝崧 · 七言
原文
扶桑花发五云中,回望蓬莱思不穷
浮海尽头求大药,升天半路值罡风
劳劳未悔行藏误,啧啧从教毁誉丛
午夜闻鸡还起舞,欲擎红日出瀛东
归家金尽貂裘敝,二顷犹存耻说穷
游说不如天下士,躬耕聊慕古人风
时来鲲化沧溟上,运去鸾栖枳棘丛
却忆鸱夷变名姓,独携妻子隐江东
译文 / 白话释义
扶桑花在五彩祥云里盛开,回头眺望蓬莱仙岛思绪无尽。漂洋过海到尽头寻求仙药,升天到半路遭遇强劲罡风。辛勤劳碌从未后悔行为操守的失误,任由他人在毁谤赞誉声中议论纷纷。半夜听到鸡鸣就起来舞剑,想要托举起红太阳出东海。回家时钱财用尽貂皮大衣也破旧了,还有两顷田却羞于说穷困。四处游说比不上天下的贤士,亲自耕种姑且仰慕古人的风范。时运到来像鲲化为鹏腾飞于沧海之上,时运不济就像鸾鸟栖息于枳棘丛中。却想起范蠡改名换姓,独自带着妻子儿女隐居江东。
注释
传说中太阳升起的神树,在诗中为神话意象,常代表东方仙境。;道家称天空极高处的风,这里指强劲的风。;指出处或行止。;典故出自《庄子·逍遥游》,鲲化为鹏,比喻有远大前途的发展变化。;指范蠡,范蠡助越王勾践灭吴后,乘舟浮海而去,变名易姓,自号鸱夷子皮。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘扶桑’‘蓬莱’等神话意象,增添了诗的神秘色彩和文化底蕴;‘午夜闻鸡还起舞’化用祖逖闻鸡起舞的典故,表达诗人的壮志。在情感表达方面,诗中既有壮志未酬的不甘,如‘劳劳未悔行藏误,啧啧从教毁誉丛。午夜闻鸡还起舞,欲擎红日出瀛东’,又有对时运不济的感慨,像‘时来鲲化沧溟上,运去鸾栖枳棘丛’。在意境营造上,诗中描绘了如‘扶桑花发五云中,回望蓬莱思不穷’这样奇幻而宏大的景象,充满浪漫主义色彩。主题思想上,表达了诗人复杂的心境,包括壮志、无奈、对古人风范的追慕等。整体风格大气磅礴又夹杂着些许惆怅之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。