何太中

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
课最三川守,名成万石君。
平生欠一识,声烈即多闻。
兜率真归处,琴台只断云。
伤心今夜月,忍便到初坟。
译文 / 白话释义

他是三川地区考核政绩最优的郡守,就像汉代的石奋那样有名声。我这一生都遗憾未能与他相识,但是他的名声事迹却多有听闻。他真正的归宿是兜率天,那琴台之上只有断云相伴。今晚的月亮让人伤心,怎能忍心让它照到他新起的坟茔。

注释

古时朝廷对官吏定期考核,政绩最好的称‘课最’。;指汉代石奋,以恭谨著称,这里用来比喻何太中名声好,有德行。;兜率天,佛教欲界六天中的第四天。这里指何太中的归处,dōu shuài。;通常是纪念文化名人或有特殊意义的地方,这里作为一种寄托哀思的意象。;新坟。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以‘三川守’和‘万石君’来喻指何太中,通过古人的形象和事迹侧面烘托出何太中的政绩和名声。颔联表达了诗人的遗憾之情,虽未相识却久闻其名,先抑后扬,更显对逝者名声的敬重。颈联营造出一种空灵、孤寂的意境,‘兜率’是佛教的境界,‘琴台’是充满文化底蕴的地方,而‘断云’则增添了一种凄凉之感。尾联中‘伤心’直接点明情感,‘今夜月’这一意象的引入十分巧妙,将月光与初坟联系起来,那不忍月光照到初坟的情感表达,把悲痛之情推向了高潮。整首诗在情感表达上真挚而深沉,主题思想围绕对何太中的悼念与敬仰展开,诗人通过对其政绩、名声的回顾以及对他逝去的伤怀,表达出对逝者的敬重与不舍。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。