何太中

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
哀挽诸儒竞,丰碑故吏繁。
素车纷雨泣,丹旐与风翻。
几地留遗爱,他年作九原。
涕流耆旧尽,不独为乡园。
译文 / 白话释义

众多儒者竞相前来哀悼挽送,老部下们纷纷树立起高大的石碑。白色的车子在如泣的细雨中纷纷前来,红色的引魂幡随风翻动。在多少地方都留存着他遗留的仁爱,他在他年将永眠九原。涕泪横流的老人们都已不在,不只是为了故乡才这样悲痛。

注释

zhào,古代的一种旗子,上面画着龟蛇;qí jiù,年高望重者;泛指墓地

赏析

从文学手法上看,首联‘哀挽诸儒竞,丰碑故吏繁’运用了对仗手法,‘哀挽’对‘丰碑’,‘诸儒’对‘故吏’,‘竞’对‘繁’,整齐而富有节奏感,通过描写众多儒者竞相哀挽和故吏纷纷立碑,从侧面烘托出何太中的德高望重。颔联‘素车纷雨泣,丹旐与风翻’情景交融,以素车、雨泣、丹旐、风翻等景象营造出一种哀伤肃穆的氛围,把无形的哀伤之情寄托于具体的景物之中。颈联‘几地留遗爱,他年作九原’在情感表达上,既有对何太中生前留下仁爱之举的缅怀,又有对他逝去的惋惜。尾联‘涕流耆旧尽,不独为乡园’深化主题,表明众人涕流不仅是因为与何太中同乡,更是对他品德才能的敬重,这种情感突破了地域的限制。整首诗意境哀伤悲怆,主题思想围绕着对何太中的悼念与敬重展开,通过对葬礼场景的描写和对其生前功绩的缅怀,表达出众人对他深深的哀思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。