和汤叔度雪

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
道得闲来尽未闲,颇缘幽事搅心间。
卧听雪作披衣起,不待天明带月看。
更觉梅枝殊摘索,只惊蓬鬓却羁单。
飞花岂解知人意,风里时时戏作团。
译文 / 白话释义

说是有闲但实际却没闲,很多幽微之事搅扰在心中。卧着听到下雪便披衣起身,不等天亮就带着月色去看雪。更觉得梅枝特别的稀疏,只是惊叹自己的白发与孤独的羁旅之身。飞舞的雪花哪里懂得人的心意呢,在风里时不时嬉戏着聚成一团。

注释

扰乱,搅动。;很,非常。;亦作‘摘落’,凋零、稀疏的样子。;鬓发蓬松。蓬,péng,本义是草名,也可形容蓬松的样子。;羁旅孤单。羁,jī,有束缚、停留之意,这里指羁旅,即在外地漂泊。

赏析

从文学手法上看,首联采用了先抑后扬的手法,先说‘道得闲来’,随后又说‘尽未闲’,形成一种反差。颔联‘卧听雪作披衣起,不待天明带月看’,通过描写诗人听闻下雪就披衣而起,不等天明就去赏雪的行为,从动作描写中展现出诗人对雪的喜爱与期待之情,画面感很强。颈联中‘梅枝殊摘索’描绘了梅枝的稀疏状态,而‘蓬鬓却羁单’则将梅枝的状态与自身的羁旅孤独相联系,情景交融。尾联‘飞花岂解知人意,风里时时戏作团’,赋予飞花以人的‘不解人意’的特性,采用拟人手法,在表现雪的活泼姿态的同时,也暗示了诗人的孤独无人理解。从情感表达来看,诗中既有对雪景的喜爱之情,又透露出诗人羁旅的孤独之感以及内心被琐事困扰的烦闷。在意境营造方面,通过描写雪夜、梅枝、飞花等景象,营造出一种清冷、孤寂又带有诗意的意境。主题思想上,反映了诗人在羁旅生活中的复杂心境,既有对自然之景的欣赏,又有自身处境的孤独和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。