和滕至刚韵兼简顶玄极长老二首 其二

在丛林（寺院）中享有清誉，在湖海之间习惯自在遨游。翠竹留存着我的信念之道，黄色的菊花映照身上的毳（cuì）裘（皮衣）。与风穴延沼禅师那类人谈论玄理，和大颠宝通和尚一样通达事理。想要效仿慧能大师留衣作别（的高雅之事），不知能否允许我加入你们的社（社团，这里可能指寺院或者僧众团体）呢？

毳，鸟兽的细毛；裘，皮衣。毳裘即皮制的衣服。；风穴指风穴延沼禅师，是北宋初期的著名禅师，这里‘风穴辈’泛指像风穴延沼禅师那样在禅学上有高深造诣的人。；大颠指唐代的大颠宝通和尚，他以精通佛理著称，‘大颠流’就是像大颠宝通和尚一样通达佛理的人。；慧能大师将要离开法性寺时，印宗法师等人为他送行，慧能大师将法衣留下作为纪念，此处是用此典故表达敬重与离别之情。

从文学手法上看，首联‘丛林清誉重，湖海惯遨游’采用了对仗的手法，‘丛林’对‘湖海’，一静一动，空间感十足，简洁地勾勒出主人公的身份特征与生活状态。颔联‘翠竹存吾道，黄花映毳裘’情景交融，翠竹与黄花是自然之物，却被赋予了特殊的意义，翠竹象征着道的留存，黄花与毳裘相互映照，营造出一种高洁、闲适又充满禅意的意境。颈联运用典故，提到‘风穴辈’‘大颠流’，通过与这些著名的禅师或高僧类比，侧面烘托出所写之人的高深的禅学修养。尾联‘欲效留衣别，容予入社不’则是直接表达情感，以慧能大师留衣别为典故，表达了对这个僧众团体或者高僧的敬重，并且委婉地表达了自己想要融入其中的愿望。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着对禅意境界的向往、对僧众的敬重，通过对人物形象的塑造、自然景物的描写以及典故的运用，将这种情感和思想表现得淋漓尽致，意境清幽、高雅，充满了禅意。