和天休龙图经句署怀旧忆道卿舍人并见寄
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
讽书小史非新至,比舍名郎半昔游。
君算青云多少地,三年来作北平侯。
译文 / 白话释义
负责讽谏书写的小吏并非新来之人,相邻官舍中的知名郎官大半是昔日交游之友。您算一算在这青云直上的官场还有多少空间呢,(我)三年来就像那北平侯一样无所事事。
注释
讽谏、上书,古时臣子对君主进谏的一种方式;古代一种官职,在诗中可能是负责书写等事务的小吏;邻舍,隔壁的房舍,这里指相邻的官舍;知名的郎官,郎官为古代的一种官职;这里比喻高官显爵,仕途顺遂;一种爵位,这里诗人用以自嘲无所事事的状态
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,直接描述了周围的人物情况,通过‘非新至’‘半昔游’这样简单质朴的表述,勾勒出一种熟悉又带有往昔回忆的氛围。在情感表达方面,诗人似乎有一种淡淡的失落与寂寥,昔日的友人同事都在这样的官场环境中,自己却像是无所作为的‘北平侯’。在意境营造上,整体氛围略显沉闷和无奈,从对周围人的描述到对自身处境的喟叹,给人一种官场中岁月虚度的感觉。主题思想上,反映了诗人对自身官场境遇的不满和对往昔时光的怀念,以及对未来发展的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。