鹤亭招同沧玉、香圃过其岩野草堂,即事赋赠三首

清 · 林朝崧 · 七言

原文
竹绕垣墙花绕庐,华堂小住感何如
昔年宋玉临江宅,留与南朝庾信居
君齿长余三岁耳,短长肥瘦颇相同
左家膝下惟娇女,羡尔阶兰茁四丛
与子结交兄弟行,今朝拜父一登堂
入门见我泥沾胫,倚杖呼孙速煖汤
译文 / 白话释义

翠竹环绕着围墙,繁花围绕着屋舍,在这华美的屋堂小住感觉如何呢?昔日宋玉临江的住宅,留给了南朝的庾信居住。您的年龄比我大三岁,高矮胖瘦都很相似。您家中膝下仅有娇弱的女儿,羡慕您家阶下有茁壮成长的四丛兰花。我与您结交为兄弟,今天拜见父亲而登堂入室。进门时您看到我小腿沾满泥巴,就拄着拐杖呼喊孙子赶快烧热水。

注释

矮墙,围墙。垣,本义为墙,多用于城墙或某些官署的围墙。;儿女幼时常在父母跟前,因此旧时表示有无儿女,常说‘膝下怎样怎样’,这里指家中的子女。;植物才生长出来的样子,这里形容兰花生长得茁壮。;小腿。;‘煖’同‘暖’,暖汤即热水。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘竹绕垣墙花绕庐’,运用白描手法勾勒出草堂的清幽雅致的环境,为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联以‘昔年宋玉临江宅,留与南朝庾信居’,运用典故,把友人的居所与古代文人的住宅相类比,增添了居所的文化底蕴和历史沧桑感。在情感表达方面,诗中既有对友人居所的喜爱与对友人的亲近之情,如‘君齿长余三岁耳,短长肥瘦颇相同’体现出与友人在生理特征上的相似而带来的亲近感;又有对友人家庭状况的一种欣羡,像‘羡尔阶兰茁四丛’表达出对友人子女众多的羡慕。在意境营造上,通过对草堂的环境描写、与古人的类比以及对友人家庭关系的叙述,营造出一种宁静、温馨且充满文化气息的意境。主题思想主要围绕着拜访友人的草堂、与友人的情谊以及对友人家庭的感受展开,表现出朋友之间的真挚情感和对生活细致入微的观察与感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。