鹤亭招同沧玉、香圃过其岩野草堂,即事赋赠三首 其一

清 · 林朝崧 · 七言绝句

原文
竹绕垣墙花绕庐,华堂小住感何如
昔年宋玉临江宅,留与南朝庾信居
译文 / 白话释义

竹子环绕着院墙,鲜花环绕着房舍,在这华美的屋堂小住感受如何呢?这里就像是昔日宋玉临江的住宅,留给了南朝的庾信居住。

注释

院墙,垣指矮墙,也泛指墙。;华丽的堂屋,这里指鹤亭的岩野草堂。;战国时期楚国著名辞赋家,他的作品多有对自然景色的描写和对哀怨之情的抒发。;南北朝时期文学家,他的作品融合了南北文风,风格独特。

赏析

从文学手法来看,首句采用了白描手法,‘竹绕垣墙花绕庐’简单而生动地勾勒出草堂周围的环境,给人一种清幽雅致之感。通过‘竹’和‘花’的环绕,营造出一种静谧、美好的意境。情感表达上,既有对鹤亭草堂环境的欣赏,又隐隐透露出一种对往昔文人的追思之情。主题思想上,通过将草堂与宋玉临江宅、庾信居所相类比,暗示此地富有文化底蕴,也可能表达出一种对文化传承的感慨。整体意境清幽、闲适,在短小的篇幅里蕴含着丰富的情感和文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。