和提刑海棠

宋 · 范镇 · 七言律诗

原文
不知真宰是谁专,生得韶光此树偏。
吟笔偶遗工部意,赋词今识翰林权。
风翻翠幕晨香入,霞照危墙夕影连。
移植上园如得地,芳名应在紫薇先。
译文 / 白话释义

不知道主宰大自然的是谁专门为之,让这棵海棠树独得美好的春光。偶然在吟诗的时候遗漏了杜甫(工部)诗中的意境,如今在作词的时候才知晓翰林(学士)的权威。风吹动翠绿的帷幕清晨香气袭来,晚霞映照高高的墙壁傍晚树影相连。如果将它移植到皇家园林中得其所哉,它的美名应该排在紫薇之前。

注释

指自然的主宰,出自《庄子·齐物论》等。;美好的时光,常指春光。;指诗人的笔,用于写诗。;指唐代诗人杜甫,杜甫曾任工部员外郎。;这里可能指翰林学士等,古代官职,与文学创作等相关。;翠绿色的帷幕,这里用来形容海棠周围的植物像帷幕一样。;高墙。危,高的意思。;皇家园林等较好的园林。;一种花卉植物,常被种植在皇家园林等地,在这里与海棠作比较。

赏析

从文学手法上看,首联运用设问的手法,以‘不知真宰是谁专’引出对海棠独得韶光的描写,设置悬念,引发读者兴趣。颔联通过‘偶遗工部意’‘今识翰林权’,将自己创作与杜甫等前人联系起来,增添了诗歌的文化底蕴。颈联描写了海棠所处环境,‘风翻翠幕晨香入,霞照危墙夕影连’,从视觉与嗅觉的角度,描绘出风拂翠幕、晨香入鼻、霞照高墙、树影相连的美妙画面,对仗工整,动静结合,营造出一种清幽而又富有生机的意境。尾联通过假设‘移植上园如得地’,设想海棠移植到上园后的情景,推测其芳名应在紫薇之前,进一步突出海棠的不凡。在情感表达上,诗人对海棠充满了欣赏与喜爱之情,通过对海棠的生长、周围环境以及假设它到更好环境后的情景描写,表达出对海棠的珍视。主题思想主要围绕着海棠展开,通过对海棠多方面的描写,展现海棠的独特魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。