和同官问耳疾六首 其六

宋 · 曹勋 · 五言律诗

原文
中原困戎马,久欲谒明时
文轨虽非昔,英雄似未知
寰中无好汉,帐下得猪儿
慨念燕然勒,终还吉甫诗
译文 / 白话释义

中原地区遭受战乱之苦,很久以来就想要拜谒圣明的时代。国家的制度虽然已不同于往昔,但是英雄似乎还没有被发现。天下没有真正的好汉,营帐之下只有无能之辈。感慨地想到(窦宪)燕然勒石的功绩,最终还是要回归到像尹吉甫那样的诗歌(来抒发壮志)。

注释

指战争、军事。戎,róng,本义是兵器,后引申为军事等意;马指代战争中的骑兵等军事力量。;拜谒、拜见。yè。;原指国家的制度、法令等。这里可理解为国家的政治等状况。;天下、人世间。寰,huán。;这里可能是诗人对帐下无能之人的一种轻蔑性称呼。;指东汉窦宪破北匈奴,登燕然山,刻石记功。勒,雕刻。;尹吉甫是周宣王时大臣,能文能武,他的诗多有歌颂战功等内容。这里诗人表示希望能像尹吉甫的诗一样表达壮志。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘文轨虽非昔,英雄似未知’将现在与往昔对比,暗示如今局势虽有变化但英雄未被发掘的遗憾。在情感表达方面,诗中充满了对中原遭受战乱的忧虑之情,如‘中原困戎马’一句直接点明中原地区被战争困扰的状况,体现出诗人对社会动荡的痛心。在意境营造上,‘中原困戎马’描绘出一幅战乱中原的萧瑟画面,展现出一种不安定、动荡的意境。主题思想围绕着对国家现状的担忧、对英雄缺失的感慨以及对建立功勋的向往。诗人身处动荡的中原,渴望有英雄出世,自己也能像古人一样建立功勋,同时对当下人才匮乏、局势混乱表示忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。