和同年梁韶州寺丞次张寄诗

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
故人一别恰三年,谁与论诗更说禅。
忽报一麾官岭外,寄来七字雪梅前。
人惟南内班行旧,语带西湖山水鲜。
安得对床吟至晓,旋烹山茗试溪泉。
译文 / 白话释义

老朋友分别恰好已经三年了,还有谁能一起谈论诗歌、谈论禅理呢。忽然听说你被任命到岭南地区为官,寄来的七言诗如雪花梅花般清新。你只是在皇宫中任职的旧人,话语里带着西湖山水般的清新。怎能和你对床吟诗直到天亮,还能立即烹煮山中的茶、尝试溪中的泉水。

注释

古代指挥军队的旗子,这里指官员的任职命令。hui一声。;唐代长安的兴庆宫,这里代指皇宫。;朝班的行列,这里指在宫中的任职情况。;茶树的嫩芽,泛指茶。ming二声。

赏析

这首诗首联直叙与故人分别之久,表达出一种思念之情,昔日与故人一起论诗说禅的情景似乎还历历在目。颔联叙事中见情,‘忽报’一词有突然之感,‘一麾官岭外’点明友人的任职地点,‘寄来七字雪梅前’描绘出友人寄诗如同雪梅般高洁清新。颈联中‘人惟南内班行旧’写出友人身份,‘语带西湖山水鲜’通过联想友人话语如同带着西湖山水的清新之感,运用联想的手法。尾联‘安得对床吟至晓,旋烹山茗试溪泉’则是诗人的一种美好憧憬,希望与友人对床吟诗、烹茶品泉,表达出对友人深深的思念以及对这种悠闲高雅生活的向往,从整体意境上营造出一种对往昔友情的怀念与对未来重聚的期待。主题思想围绕着对友人的思念与期待重聚展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。