和王倅见惠十篇

宋 · 曹勋 · 五言

原文
嗟嗟困犯难,皎皎心莫改。
而能畏四知,遂复瞻八彩。
又起山林思,浩荡渺江海。
译文 / 白话释义

可叹啊,处于困境遭遇艰难,但高洁的心不要改变。而且能够敬畏‘四知’(的典故),于是又能瞻仰到八彩(的圣容)。又兴起归隐山林的想法,心中的情思如江海般浩荡渺茫。

注释

表示叹息、感叹,读音:jiē jiē;遭遇困难,‘犯’有遭受、遭遇之意;洁白、光明的样子,常用来形容高洁的品质;指‘天知、神知、我知、子知’,出自东汉杨震拒贿的典故,读音:sì zhī;传说尧的眉毛有八种色彩,此处有瞻仰圣容的意思;指归隐山林的想法

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘嗟嗟困犯难’直接叙述处于困境的状态,奠定了一种压抑的氛围,而‘皎皎心莫改’则转为抒情,表达出坚守高洁内心的决心。‘而能畏四知’运用典故,‘四知’这一典故的运用增加了诗歌的文化底蕴,也暗示出诗人对品德高尚的追求。‘遂复瞻八彩’同样带有一定的文化内涵,使诗歌表意更加丰富。情感表达上,既有面对困境时的感叹,又有坚守内心的执着,还有对归隐山林的向往,情感层次丰富。在意境营造方面,最后一句‘又起山林思,浩荡渺江海’描绘出一幅山林江海的画面,‘浩荡渺江海’将那种对山林的向往之情融入到宏大而渺茫的江海意境之中,烘托出一种悠远、超脱的氛围。主题思想围绕着困境中的坚守、品德的重视以及对山林归隐生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。