和王定国见寄

宋 · 晁补之 · 七言律诗

原文
请说当年王武子,淮南别乘谪仙人。
自从金马还通籍,直恐琼花便不春。
遗爱谁方府中步,旧时独扫壁间尘。
平山送目思公子,自许诗成觉有神。
译文 / 白话释义

请让我讲讲当年的王武子,淮南的别驾如同谪居人间的仙人。自从在金马门那里还能自由出入为官(通籍),只担心那琼花便不再有春天的景致。遗留下来的仁爱,谁还在府中踱步怀念,往昔的人独自清扫墙壁上的灰尘。在平山堂极目远望思念公子,自认为诗作写成后感觉如有神助。

注释

原指被贬谪到人间的仙人,常用来称赞才行高迈的人,这里指才华出众的人。;指记名于门籍,可以进出宫门。;遗留仁爱于后世。常表示对离职官吏的怀念。;同‘扫’,打扫。拼音:sǎo;投以目光,这里指远望。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了用典的手法,如‘王武子’‘谪仙人’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,让诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达上,既有对往昔之人的怀念之情,从‘遗爱谁方府中步,旧时独埽壁间尘’中可看出,又有一种对友人的思念,像‘平山送目思公子’所表达的。在意境营造方面,通过‘琼花’‘平山堂’等意象构建出一种带有惆怅和思念的意境。主题思想围绕着对过去人事的追忆以及对友人的思念展开。整体风格较为含蓄深沉,通过典故和意象来传达复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。