试上闽山望楚天，雁飞欲断势还连。
shì shàng mǐn shān wàng chǔ tiān ， yàn fēi yù duàn shì hái lián 。
凭将袖里数行字，与问云间双髻仙。
píng jiāng xiù lǐ shù xíng zì ， yǔ wèn yún jiān shuāng jì xiān 。
我访旧游终有日，君归故里定何年。
wǒ fǎng jiù yóu zhōng yǒu rì ， jūn guī gù lǐ dìng hé nián 。
只今心事同千里，静对箪瓢独喟然。
zhǐ jīn xīn shì tóng qiān lǐ ， jìng duì dān piáo dú kuì rán 。