和王守溪先生独居写怀
明 · 靳贵 · 七言律诗
原文
退直銮坡日己昏,晴天月色照朱门
离愁正自凭诗遣,清乐终难与众论
望重调羹归未遂,情深陟岵梦犹存
何当载酒春风坐,暂借青毡半席温
译文 / 白话释义
从銮坡值班退下时天色已黄昏,晴朗夜空的月色照在朱红大门上。离别的愁绪正凭借写诗来排遣,高雅的乐趣终究难以和众人谈论。声望很高但像伊尹那样调羹济世未能实现,深情地思念父亲而登山远望的梦境依然留存。何时能够在春风中带着酒对坐,暂时借半席之地享受一点温暖。
注释
直,通‘值’,值班。退直即退值,指从宫廷值班的地方退出。;唐德宗时,尝移学士院于金銮殿旁的金銮坡上,后遂以銮坡为翰林院的别称。;这里用伊尹以调味之理比喻治国之道的典故,表达济世的愿望。;出自《诗经·魏风·陟岵》,表达思念父亲。;青色毛毯,常被用来指代自己的物品或居处,这里表示一种简陋的居处或微薄的温暖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显清冷、孤寂的氛围。黄昏时分退直后的景象,明月照朱门,烘托出一种静谧而又带有些许落寞的气氛。写作手法上,首联通过描写黄昏时的景象为全诗奠定了情感基调。颔联直抒胸臆,点明用诗来排遣离愁,且表明自己的清乐难以与众人分享,体现出诗人独特的精神境界。颈联运用典故,‘调羹’用伊尹典故,表达壮志未酬之感;‘陟岵’表达对父亲的思念之情,丰富了诗歌的内涵。尾联以问句的形式,表达出对与友人相聚共享温馨时刻的期待。在情感表达上,融合了壮志未酬的失落、对亲人的思念以及对知己相聚的渴望等多种复杂的情感。主题思想则围绕诗人独居时的内心世界展开,有对自身境遇的感慨,也有对情感的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。