和王司封

明 · 何景明 · 七言律诗

原文
仙省新诗几度传,一吟乡思一凄然。
许身自比南金重,浪迹聊为曲木全。
燕地湖山春酒畔,楚天风雨夜灯前。
看云听鸟同今日,跃马登龙忆往年。
译文 / 白话释义

在尚书省所作的新诗几次传来,每吟诵一次思乡之情就增添一分凄凉。自我期许如同南方的金子般贵重,浪迹天涯暂且以曲木自全。在燕地的湖光山色间于春酒之畔,在楚天的风雨之夜对着孤灯之前。看云听鸟的情景如今相同,回忆起往昔跃马登上仕途高位的时候。

注释

尚书省的别称。;南方出产的铜,后亦借指贵重之物。;弯曲的树木,这里可能是诗人自比,暗示自身在世间的委曲求全。;形容人飞黄腾达,这里回忆往昔仕途得意之时。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘燕地湖山春酒畔,楚天风雨夜灯前’,‘燕地’对‘楚天’,‘湖山’对‘风雨’,‘春酒畔’对‘夜灯前’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,全诗弥漫着浓厚的思乡之情和对往昔的追忆,通过‘一吟乡思一凄然’直接点明乡思,且每一次吟诗都会加剧这种思乡的凄然之感。在意境营造上,诗中描绘了燕地和楚天不同的景象,燕地的湖山春酒有着一种闲适中带着惆怅的氛围,楚天的风雨夜灯则更显孤寂凄凉。主题思想上,诗人通过对自身境遇、思乡之情以及往昔回忆的描写,表达了对人生漂泊、仕途起伏的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。