和王应夫见贻二首
宋 · 曹勋 · 五言律诗
原文
况味年来薄,书音寄亦稀。
乱离多病后,人物故园非。
潮揭当年会,朋侪几旐归。
悲心那听此,生理念依微。
译文 / 白话释义
近年来人生的况味变得淡薄,书信往来也稀少了。遭遇战乱流离且身染多病之后,故乡的人物和景象都已改变。想起当年在潮州揭阳的聚会,朋友们大多已经去世(旐,指灵柩前的铭旌,这里代指死亡)。悲伤的心如何能承受这些,生存的信念也变得微弱模糊。
注释
情形和情味。;zhào,古时出殡时为棺柩引路的旗子,这里代指死亡。;隐约,不清晰。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实朴素,以叙述为主。首联直接点明近年来的状况,‘况味薄’和‘书音稀’从自身的生活感受和人际联系的角度,勾勒出一种孤独、寂寥的氛围。颔联则进一步深入,‘乱离多病’概括了自身经历的坎坷,‘人物故园非’描绘出因战乱导致故乡人事全非的沧桑感,将个人的命运与时代的动荡相结合。颈联通过回忆‘潮揭当年会’,与如今‘朋侪几旐归’的现状形成鲜明对比,昔日聚会的欢乐与如今朋友离世的悲哀相互映衬,更添伤感。尾联直抒胸臆,‘悲心’点明全诗的情感基调,‘生理念依微’表达出在经历众多痛苦后的一种消极迷茫之感,使读者能深切感受到诗人内心的悲痛与无助。整首诗意境凄凉、哀伤,主题围绕着个人在乱离时代的悲惨境遇以及对往昔和故乡的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。