和王应夫见贻六首

宋 · 曹勋 · 七言律诗

原文
冥心艰苦走南隅,每读清言意已摅。
竹简固尝窥远业,山阴何止识遗书。
云间未省三年别,海上今欣一笑初。
乘兴此来传句法,颇容求益董梧锄。
译文 / 白话释义

我静心艰苦地奔走于南方,每次读到清雅的言论就已经抒发了心意。曾经通过竹简窥探高远的功业,在山阴岂止是认识遗留的书籍。在云间未曾想到已分别三年,如今在海上欣喜于初次的相逢一笑。乘兴前来传授作诗的方法,颇为允许像董梧锄那样求学得益。

注释

潜心,专心。;shū,抒发。;古代用来写字的竹片,也指史册、书籍等。;此处可能是一个特定的文化地域,有较多文化典籍留存等相关意义。;未曾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、深沉且又蕴含着欣喜的氛围。从文学手法来看,首联中‘冥心艰苦走南隅’直叙自己的经历和心境,‘每读清言意已摅’则通过读清言来表达自己的情志得以抒发,叙事与抒情相结合。颔联运用典故,‘竹简’指代书籍知识等,‘山阴’或许也有相关的文化典故,通过这些典故展现自己对高远功业的追求以及对知识的探索。颈联通过‘云间’‘海上’的空间转换和‘三年别’‘一笑初’的时间对比,来表现久别重逢的欣喜之情。尾联‘乘兴此来传句法,颇容求益董梧锄’点明此次相逢的目的是传授作诗方法,并且有着求学求进的态度。在情感表达上,既有往昔艰苦经历中的坚韧,又有重逢的喜悦,还有对知识、文学的热爱与追求。主题思想上,主要是通过自己的经历和与友人的重逢交流,表达对文化知识传承与交流的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。