和王应夫见贻六首 其四
宋 · 曹勋 · 七言律诗
原文
大方今始识无隅,明月珊瑚袖手摅
愧甚许提圯上履,喜于亲授活人书
风神峙玉藏纯白,议论昂霄到古初
内顾斐然知不称,祇宜归隠自扶锄
译文 / 白话释义
如今才知道真正的大方是没有边际的,就像明月下观赏珊瑚般洒脱地抒发情怀。很惭愧能被您像黄石公给张良提鞋那样看重,又很高兴能亲受您济世救人的书籍。您风度神态如美玉般卓然挺立且内心纯粹洁白,议论激昂高入云霄可直达上古时代。我反观自己文采不足自知不相称,只适合归隐田园亲自扶锄耕种。
注释
无边际。隅,yú,角落的意思。;shū,抒发。;yí,桥。;像玉一样挺立,形容风度神态卓然。;有文采的样子,这里是反语,表示自己文采不足。斐,fěi。
赏析
在文学手法上,首联运用比喻手法,‘大方今始识无隅,明月珊瑚袖手摅’,将某种抽象的认知比作无边际的大方,明月下观赏珊瑚的情境来形容洒脱的情怀抒发,富有画面感。颔联使用典故,‘愧甚许提圯上履’,借用张良圯上受黄石公履的典故,表达出自己承蒙对方看重的惭愧之情,同时‘喜于亲授活人书’写出得到对方传授书籍的欣喜,一愧一喜,情感对比鲜明。颈联通过对人物‘风神峙玉藏纯白,议论昂霄到古初’的描写,从风度神态和言论两个方面对人物进行刻画,展现出人物的高洁品质和不凡见识。尾联‘内顾斐然知不称,祇宜归隠自扶锄’直抒胸臆,表达自己才学不足,想要归隐的想法,使整首诗在情感上有了一种从对他人敬仰到自惭形秽的转折。整首诗意境上既有明月珊瑚的洒脱优美,又有古初议论的豪迈,在情感表达上丰富多样,主题思想上表达了对他人的敬仰、自谦以及归隐的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。