原文

太霄杰观凌空起，非雾非烟护珠蕊。

万灵操㦸夹危栋，中有丹书并绿字。

走云飞雨泽地产，合璧联珠焕宸纬。

尧图羲坟共彪炳，禹训汤铭角雄伟。

冈陵松柏老如铁，华榜丹青新若洗。

论思欲侍圣天子，寓直正须真学士。

一时盛选孰睥睨，百代耆儒属宸倚。

惟有我公瑞河岳，早与灵鳌争赑屃。

丝纶飞藻倾两禁，弓钺专方雄万骑。

从容裘带净岷陇，零落旗矛清笮巂。

畴庸王府侈三昼，告喜邮音传一纸。

升华秘宇阶召拜，正位台符慰瞻徯。

妄论斯文本神物，轻发其藏触天恚。

开物成务非翰墨，贲饰乾坤乃能事。

周书九诰削邪叛，一品会昌夷僭诡。

愿公亟从衮舄归，早就典谟垂万世。

迂愚把笔自龆龀，裂纸悲鸣蛩蚓比。

酸寒一尉不可说，尺璧光阴分马棰。

待公勋业映彝鼎，勉葺巴芜歌俊伟。

丝麻虽美收蒯菅，尚冀风人采舆隶。

译文 / 白话释义

高大宏伟的宫观凌越天空而起，似雾非雾似烟非烟地护佑着珍宝花蕊。众多神灵手持长戟簇拥着高大的殿宇，殿中有天书和符篆。飘动的云洒下雨水润泽大地，日月合璧星辰连珠闪耀于天空。尧时的图籍和伏羲的典籍同样光辉灿烂，大禹的训诫和商汤的铭文卓然雄伟。山冈上的松柏苍老如铁，华丽的匾额色彩如新好似刚刚洗过。想要侍奉圣明天子参与论政，值班留宿正需要真正的饱学之士。一时盛大的选拔无人能比，百代德高望重的儒者为天子所倚重。只有我公是山河的祥瑞，早就和灵鳌比负重。草拟诏书文采飞扬倾倒宫廷，持弓握钺独当一面称雄万骑。从容地指挥平定岷陇之地，使旗帜枪矛在筰嶲之地消歇。论功行赏王府中热闹三天三夜，报喜的邮递传来一纸书信。晋升到宫廷中的秘阁台阶上接受拜官，居于台阁要职慰藉众人的仰望。胡乱谈论这文章本是神奇之物，轻易开启它的宝藏会触怒上天。开创事业并非依靠笔墨，修饰乾坤才是大事。《周书》中的九篇诰文削除邪恶叛乱，会昌年间一品官平定僭越诡诈之事。希望您尽快从高位回归，早日写就经典垂范万世。我迂腐愚笨从幼年就握笔，写的字如同寒蛩蚯蚓般低鸣。做一个酸寒小官不值一提，宝贵的光阴分配在马鞭之事上。等待您的功勋映照彝鼎，我努力整理巴地的芜杂之辞来歌颂您的伟大。丝麻虽然美好但要收取蒯菅之类的杂草，还希望诗人能采录下我这样的小人物。

注释

花蕊，同‘蕊’，ruǐ；古兵器，长柄头上附有月牙状的利刃，jǐ；指北极星，喻指皇帝的居处，喻帝王。；德高望重的老儒者。；传说中的一种动物，像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屭形状，bì xì；古地名，zuó xī；酬劳功臣，亦指酬功。；衮服舄履。亦借指帝王或上公。；儿童换齿，借指童年，tiáo chèn；蒯草和菅草，常用以比喻微贱的人或物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的铺陈手法，如对宫观、神灵、典章等的描写，层层渲染，以宏大的景象开篇，营造出一种庄重、神圣的氛围。在描写中通过丰富的意象组合，如‘太霄杰观’‘万灵操戟’等，构建出奇幻而壮阔的意境。情感表达方面，诗中既有对王制置的崇敬与赞美之情，如‘惟有我公瑞河岳，早与灵鼇争赑屭’等句将其比作祥瑞、灵物，高度肯定其功绩和地位；又有诗人自己的自谦，如‘迂愚把笔自龆龀，裂纸悲鸣蛩蚓比’，通过对比凸显出王制置的不凡。主题思想上，既表达了对王制置的期许，希望他能建立更大的功勋，也透露出诗人自身渴望被关注的心情。整体风格庄重、大气，用词华丽，具有较高的文学价值。

主题与意象

崇敬赞美铺陈宏大自谦期望庄重大气

贺王制置敷学之除