和王仲甫病暑
宋 · 晁补之 · 七言
原文
吴邦惮暑如蜂虿,河曲还遭长日晒。
蔗浆金碗赖蠲烦,内托潜阴数为败。
黄昏乍快风吹发,驱拊蚊虻坐明发。
青衫主簿气如云,茂陵无事悲消渴。
茫洋河伯何为者,两涘无因辨牛马。
何生狂梦涸归墟,喉舌汤汤未劳泻。
能来一嗽华池津,七碗清风立有神。
更寻齿下微妙诀,遣君体适仍魂平。
案头白纸如堆雪,人事纷纷日将月。
与君未遇尤四时,利害相磨生内热。
译文 / 白话释义
吴地之人害怕暑热就像害怕蜂虿一样,黄河弯曲之处还遭受长时间的日晒。甘蔗汁盛在金碗中可以解除烦渴,但体内潜伏的阴寒之气多次造成危害。黄昏时忽然有快风吹起头发,驱赶拍打蚊虻一直坐到天亮。穿青衫的主簿气概如云,就像司马相如在茂陵无事却悲叹消渴病。迷茫的黄河之神河伯算什么呢,两岸广阔得无法分辨牛马。何人生出狂妄的梦想干涸归墟(大海),喉咙里口水很多还不必劳烦倾泻(吐口水)。若能来轻嗽一口华池(口)中的津液,喝下七碗茶就会立刻神清气爽。再探寻齿下的精妙秘诀,让你的身体安适并且魂魄平静。案头的白纸如同堆积的白雪,人事繁杂一天又一天。和你没有相遇就像四季更替(难以捉摸),利害相互折磨生出内心的燥热。
注释
古书上说的蝎子一类的毒虫,拼音:chài;除去,免除,拼音:juān;昆虫的一科,种类很多,身体灰黑色,长椭圆形,头阔,触角短,黑绿色复眼,翅透明,拼音:méng;水边,拼音:sì;同‘碗’,盛饮食的器皿,多为圆形,口大底小,拼音:wǎn
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的比喻和典故。如‘吴邦惮暑如蜂虿’,将人们对暑热的害怕比作对蜂虿的恐惧,形象生动。‘青衫主簿气如云,茂陵无事悲消渴’引用司马相如的典故,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描写暑热的难耐、人事的纷杂以及和友人未遇的感慨,表达出一种烦躁、无奈以及对友人的思念与牵挂交织的复杂情感。在意境营造上,描绘了暑热之下人们的生活状态,如黄昏吹风驱蚊虻等场景,画面感很强。主题思想围绕暑热、人事和友情展开,既有对现实环境的描写,又有对内心世界的剖析,展现出诗人丰富的内心世界和对生活细致的观察。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。