和汪仲虎北海登高原韵

清 · 夏孙桐 · 七言律诗

原文
只觉秋心入混茫,芜城烟树掩颓阳。
萧条故苑鸦横水,寥落乡书雁叫霜。
萸酒销愁聊应节,菊篱伴冷未全荒。
羡君更鼓登临兴,望里西山尚郁苍。
译文 / 白话释义

只感觉秋意的思绪融入到浩渺无边之处,荒芜的城邑中烟霭笼罩着将要落下的夕阳。曾经的宫苑一片萧条,乌鸦横飞过水面,在这霜落的时节,收到的乡书寥寥无几,大雁鸣叫着飞过。喝茱萸酒来消愁暂且应对这节日,菊花篱笆伴着清冷却还没有完全荒芜。羡慕你更有登山临水的兴致,远望之中西山仍然是郁郁葱葱。

注释

形容广阔无边的样子,这里指秋意融入广阔的天地之间。;荒芜的城邑。;过去的宫苑。;用茱萸泡制的酒,古时重阳节有饮茱萸酒的习俗。;郁郁葱葱,形容草木茂盛。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋日的萧瑟与寂寥之感。首联‘只觉秋心入混茫,芜城烟树掩颓阳’,诗人开篇就将秋意与浩渺混茫的景象相连,荒芜的城邑、掩于烟树后的夕阳,奠定了全诗的悲凉基调。颔联‘萧条故苑鸦横水,寥落乡书雁叫霜’,通过描写故苑的萧条,鸦群横飞,大雁在霜天鸣叫,进一步渲染了这种凄凉的氛围,同时‘寥落乡书’也点出了诗人的思乡之情。颈联‘萸酒销愁聊应节,菊篱伴冷未全荒’,提到茱萸酒消愁,菊篱虽冷但未完全荒芜,体现出诗人在节日中的孤寂与强作宽慰。尾联‘羡君更鼓登临兴,望里西山尚郁苍’,诗人羡慕友人的登临兴致,而望到的西山郁苍,又与前面所写的萧瑟之景形成对比,衬托出自己内心的愁绪。在写作手法上,全诗运用了借景抒情,通过对秋日荒芜景象的描写,如芜城、鸦、雁等,来抒发自己的思乡与孤寂之情。同时也有对比手法,西山的郁苍与前面的萧瑟对比,更加突出内心的情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。