和王著作见寄
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
疏慵斋阁昼常扃,忽喜君来病魄醒。
走访禅山诸洞穴,醉吟词客旧林亭。
十年多难头俱白,四友相看眼共青。
别后新诗收满轴,芝兰虽远有馀馨。
译文 / 白话释义
我在斋阁之中疏懒,白日也常常关闭门户,忽然欣喜你的到来让我病弱之身顿觉清醒。一同走访禅山的各个洞穴,在旧有林亭之中醉酒吟诗。十年间历经诸多患难头发都已变白,我们几个好友相互对望眼睛依旧充满情谊。分别之后你新作的诗装满了卷轴,就像芝兰虽然离得远却仍有余香。
注释
关闭(jiōng)。本义指从外面关门的门闩,这里作动词,关闭的意思。;可能是一座与禅意有关的山,或者是一座名为‘禅’的山。;树林中的亭子,是文人雅士聚会游玩之所。;原指周文王四个亲信大臣南宫括、散宜生、闳夭、太颠,这里泛指朋友。;芝和兰是两种香草,常用来比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘疏慵’‘昼常扃’写出自己的生活状态,而‘忽喜君来病魄醒’则形成对比,以自己的慵懒和友人到来的惊喜对比,突出对友人到来的欣喜。颔联‘走访禅山诸洞穴,醉吟词客旧林亭’,采用了叙事的手法,描绘了与友人一同游玩、吟诗作对的场景,画面感很强。在情感表达方面,全诗洋溢着对友人的深厚情谊,如颈联‘十年多难头俱白,四友相看眼共青’,历经十年患难,头发变白,但友情依旧,‘眼共青’用简洁的表述传达出对友情的珍视。在意境营造上,诗中既有斋阁的静谧,又有禅山洞穴、林亭的开阔意境,动静结合。主题思想围绕着与友人的交往、深厚的友情以及对友人诗歌才华的钦佩,通过对相见、同游、分别后的回忆与对友人诗作的赞赏等情节来体现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。