和王子安至日三首 其一
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
近节翻多事,为家不亦难
老成须药力,愁绝向谁宽
冻雨能妨梦,朝霜故作寒
衰颜心自了,不待镜中看
译文 / 白话释义
临近节日却反而有很多事务,操持家庭也实在不容易。年高体衰必须依靠药力维持,极度忧愁又能向谁倾诉以求宽慰呢?冰冷的雨能够阻碍好梦,早晨的寒霜故意制造寒冷。容颜已衰但内心自知,不需要等到从镜中去看就明白。
注释
年高有德或年高有德的人,这里指诗人自己年老体衰。;阻碍,妨碍。;早晨的霜。‘朝’,zhāo,早晨的意思。;衰老的容颜。;明白,知晓。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直述临近节日事务繁多和持家的艰难,以白描手法直接点明生活的状况。颔联‘老成须药力,愁绝向谁宽’通过描写自身年老体弱需药力支撑以及内心的忧愁无人可解,进一步渲染生活的压抑与无奈,对仗较为工整。颈联‘冻雨能妨梦,朝霜故作寒’运用拟人的手法,赋予冻雨和朝霜以人的行为能力,生动地写出了环境的恶劣,同时也暗示了生活的艰难给诗人内心带来的冰冷感受。在情感表达方面,全诗充满了诗人对生活的无奈、忧愁之感,如‘愁绝向谁宽’直接表达出忧愁无法排遣的痛苦。在意境营造上,通过描写冻雨、朝霜等寒冷的景象,构建出一种清冷、压抑的意境。主题思想则是反映诗人对生活的疲惫和对自身状况的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。