和王子英醉后歌

元 · 岑安卿 · 七言

原文
至人超六合,造物期同游。飘飘无根蓬,荡荡不系舟。
江河罔知返,日夕惟东流。鸣鸠尔何为,户牖思绸缪。
人生底用愁如织,朝看朱颜暮无色。何如生死两忘怀,日月梭飞任交掷。
君不见秦皇入海求方瞳,包括区宇摧群雄。沙邱辒辌鲍鱼臭,一世万世今何功。
又不见班生投笔逾流沙,封侯万里威远加。玉门东望不可入,上书祈请心咨嗟。
我生于人何所为,即死于人何所悲。乌鸢蝼蚁何所苦,珠襦玉柙何所辉。
不如生前赋诗饮酒放浪山水间,死与造物默默还同归。
译文 / 白话释义

达到极致境界的人超越天地四方,大自然期待与他一同遨游。像飘飞无根的蓬草,又像浩荡无系的孤舟。江河不知返回,日夜只是向东流淌。鸣鸠啊你在做什么,只知在门窗处谋划。人生何必总是忧愁如织,早晨看着红润的容颜傍晚就已失去光彩。不如生死都能两忘,日月像梭子般飞逝任由它们交替抛掷。你没看见秦始皇入海寻求长生不老之术,囊括疆域摧毁群雄。在沙丘驾崩用辒辌车装着,鲍鱼的臭味四溢,一代又一代到如今又有什么功绩。又没看见班超投笔从戎越过沙漠,在万里之外封侯威德远扬。望着玉门关向东却无法进入,上书请求回朝心中嗟叹。我生于人世有什么作为,即便死于人世又有什么悲伤。乌鸦、老鹰、蝼蚁有什么痛苦,珍珠衣、玉匣有什么光辉。不如生前赋诗饮酒在山水间尽情放浪,死后与大自然默默一同回归。

注释

上下和东西南北四方,泛指天下或宇宙。出自《庄子·齐物论》:‘六合之外,圣人存而不论。’;无,没有。表示否定,如‘罔知返’即不知返回。出自《尚书·洪范》:‘无偏无党,王道荡荡;无党无偏,王道平平;无反无侧,王道正直。’;紧密缠缚,引申为修缮。此处指鸣鸠在门窗处修缮。出自《诗经·豳风·鸱鸮》:‘迨天之未阴雨,彻彼桑土,绸缪牖户。’;古代的一种卧车,后来也用于丧车。此处指秦始皇的丧车。出自《史记·秦始皇本纪》:‘七月丙寅,始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外,恐诸公子及天下有变,乃秘之,不发丧。棺载辒凉车中,故幸宦者参乘,所至上食。百官奏事如故,宦者辄从辒凉车中可其奏事。’;古代皇帝和贵族死后入殓的服饰,用珠子和玉石装饰。出自《汉书·霍光传》:‘光薨,赐梓宫、便房、黄肠题凑各一具,枞木外臧椁十五具。东园温明,皆珠襦玉柙,梓宫之属。’

赏析

文学手法方面,运用了比喻,如‘飘飘无根蓬,荡荡不系舟’,生动形象地写出了人的超脱与不羁;对比手法也很突出,如秦皇求长生与最终身死的对比,班生封侯与思乡的对比,凸显了人生的无常和对生死的超脱。情感表达上,诗人通过对人生的感慨,表达了对生死的淡然,对功名利禄的不屑,追求一种自由洒脱的人生境界。意境营造上,描绘了江河东流、鸣鸠绸缪等景象,营造出一种悠远、宁静的氛围。主题思想上,强调了超越世俗、忘怀生死的人生态度,认为人生不应被功名利禄所束缚,而应享受自然与自由。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。