和晚日登楼诗

南北朝 · 刘缓 · 五言律诗

原文
所以登台榭,正重接烟霞
长丝触栏断,归鸟避窗斜
俯巢窥暝宿,临树摘高花
百雉时方晚,九层光尚赊
译文 / 白话释义

之所以登上楼台亭榭,正是为了再次亲近那如烟的云霞。长长的蛛丝碰到栏杆便断开,归巢的鸟儿躲避着窗户而斜飞。俯身窥视巢穴,看到鸟儿在暮色中栖息,靠近树木摘下高处的花朵。城墙上的雉堞此时已近黄昏,高楼的九层光芒尚且遥远。

注释

建筑在高土台上的敞屋,多为游观憩息之所。;古代计算城墙面积的单位,长三丈、高一丈为一雉。这里指城墙上的矮墙。;长、远,这里指高楼的九层光芒还很遥远。;日落,天色将晚。;指长长的蛛丝,在这里起到了点缀环境、营造氛围的作用。

赏析

文学手法方面,诗人运用了细腻的描写,如‘长丝触栏断,归鸟避窗斜’,通过对蛛丝和归鸟的描写,展现出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达上,从登上楼台亲近烟霞可以看出诗人对自然的喜爱和对宁静生活的向往。意境营造上,‘俯巢窥暝宿,临树摘高花’描绘出一幅生动的傍晚景象,既有鸟儿归巢的温馨,又有摘取花朵的闲适。主题思想上,此诗以登楼为契机,抒发了对自然之美的赞美和对宁静生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。