左右新婚诗
南北朝 · 刘缓 · 五言律诗
原文
小史如初日,得妇类行云
琴声妾曾听,桃子婿经分
蛾眉参意画,绣被共笼薰
偏增使君妒,无趣遣相闻
译文 / 白话释义
小吏就像初升的太阳,娶到的妻子如同流动的云彩。那琴声是我的妾曾经听过的,那桃子是我的女婿曾经分过的。蛾眉般的眉毛参与着意趣的描绘,绣被一起被熏香。偏偏增加了使君的嫉妒,没有情趣只好让人知道。
注释
官名,职掌起草文书等事。这里可能是作者自指,以初日来形容自己的新形象。;流动的云彩,常用来比喻女子的体态轻盈或行踪不定。此处形容妻子的美丽和灵动。;细长而弯曲的眉毛,常用来比喻女子的美貌。这里指妻子的眉毛,体现出对妻子容貌的赞美。
赏析
在这首诗中,作者运用了比喻的写作手法,将小吏比作初日,将妻子比作行云,生动形象地描绘出小吏新婚的喜悦和妻子的美丽动人。从情感表达来看,整首诗充满了对新婚生活的描绘和对妻子的赞美,同时也透露出一丝淡淡的嫉妒之情。意境营造上,通过对琴音、桃子等细节的描写,营造出了一种温馨、浪漫的新婚氛围。主题思想方面,主要是围绕新婚展开,表达了对新婚生活的向往和对妻子的深情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。