和魏衍三日二首 其二
宋 · 陈师道 · 七言
原文
堤沙泥尽未及尘,江波不动风生纹
虎头鱼尾不知数,朱旗一点来奔云
春容已老有余态,祓禊虽古无前闻
踏青摸石修秘祝,落日带雨催行人
听诗对月两不厌,颇觉过目徒纷纷
君不见天宝杜陵翁,屈宋才堪作近邻
译文 / 白话释义
堤岸上的泥沙还没有扬起成为灰尘,江波平静但风使水面生出了细纹。江中的鱼儿不知有多少,远处一面红旗像一点奔云而来。春天的容貌虽已渐老却仍有余韵,祓禊这种古俗如今已前所未闻。在踏青时摸石祈祷,落日带着雨催促着行人。对着明月听诗两者都不会让人厌烦,感觉看过的很多事物都是徒然杂乱。您难道没看到天宝年间的杜甫,他的才华可与屈原、宋玉作近邻。
注释
古代民俗,每年于春季上巳日在水边举行祭礼,洗濯去垢,消除不祥。fú xì;春日郊游。;一种民俗活动,这里可能是在踏青过程中的祈福行为。;指杜甫,杜甫祖籍杜陵。;指屈原和宋玉,他们是战国时期楚国的著名诗人。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联通过对堤沙和江波细致的描写,‘堤沙泥尽未及尘,江波不动风生纹’,一静一动,动静结合,将江堤边的景象生动地呈现出来。颔联‘虎头鱼尾不知数,朱旗一点来奔云’,前句写鱼的数量众多,后句则以红旗的动态来增添画面的活力,运用了视觉描写,从细节之处丰富了画面。在情感表达方面,诗中既有对春景将逝的淡淡惆怅,如‘春容已老有余态’,又有对古俗消逝的感慨,‘祓禊虽古无前闻’。在意境营造上,诗中描绘出暮春江边的景色,江波、游鱼、红旗等景象构成了一幅开阔而又略带萧索的画面。主题思想上,通过描写眼前的景色和感怀古俗,表达了对时光流逝、人事变迁的思考,并且通过提及杜甫以及屈宋,也暗示了对文学才华的敬重以及对往昔文学辉煌的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。