和魏衍同登快哉亭

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
经时不出此同临,小径新摧草旧侵。
欲傍江山看日落,不堪花鸟已春深。
来牛去马中年眼,朗月清风万里心。
故著连峰当极目,回看幽径绕双林。
译文 / 白话释义

长时间没有出来共同登临此地,小路新近被摧毁而旧草又来侵占。想要依傍着江山看夕阳西下,却难以承受花鸟已经呈现出暮春景象。来来去去的牛马映入中年人的眼帘,明朗的月亮和清爽的微风牵动着万里之外的心思。所以特意让连绵的山峰挡住极目远望的视线,回头看幽静的小路环绕着两片树林。

注释

毁坏,这里指小路被破坏。;靠近。;同‘绕’,环绕。(rào)

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过描写小径的新摧与旧草的侵蚀,运用对比的手法,描绘出一种略显荒芜的景象。颔联中‘欲傍’与‘不堪’相对,将想要赏景与难以承受春深之感相矛盾地呈现,以乐景衬哀情,表现出诗人复杂的情绪。颈联‘来牛去马中年眼,朗月清风万里心’对仗工整,意象开阔,‘中年眼’与‘万里心’的对照,体现出中年之人的沧桑感与心怀远方的志向。尾联通过描写让连峰挡住视线,回看幽径绕双林,寓情于景,表现出一种既想远望又有所回避的矛盾心理。从情感表达上,既有对时光流逝、中年已至的感慨,又有对远方的憧憬与向往,同时夹杂着一种对眼前春景的复杂情绪。在意境营造方面,诗中既有小径、花鸟等春景营造出的暮春意境,又有朗月清风、连峰等构建出的开阔又略带寂寥的意境。主题思想围绕着中年人的境遇与心境展开,通过登亭所见之景,抒发内心的多种情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。