和文黼主簿叔惠诗之韵

宋 · 杨万里 · 七言律诗

原文
薄宦江湖苦异途,十年骨肉隔音书。
此行政尔见公面,又迫归欤巾我车。
安得从容林下去,相从漫浪物之初。
念公不是渔竿客,合结丝絇立玉除。
译文 / 白话释义

在官场卑微地任职,在江湖间辛苦奔走,彼此道路不同,十年间亲骨肉之间也断绝了音信书信。这次出行正好见到您的面,却又被催促着要回乡整顿我的车马。如何能够从容地到山林之下,追随着自在随意地回归到事物的初始状态。想到您不是那种手持鱼竿的隐者,应该系着丝带站在玉阶之前(入朝为官)。

注释

卑微的官职。薄,微薄,这里表示官职低微;宦,做官。;音讯和书信。;正如此,正当。;回去吧。欤(yú),语气助词。;整理我的车马。巾,名词作动词,整理。;放纵而不受世俗拘束。;指隐士。;古时鞋上的丝制饰物,这里代指为官的服饰等,表示身份。;玉阶,这里指朝堂。

赏析

从文学手法上看,首联‘薄宦江湖苦异途,十年骨肉隔音书’运用了直叙的手法,直白地说出自己为官的艰辛以及和亲人长久失去联系的状况,给人一种凄凉、无奈之感。颔联‘此行政尔见公面,又迫归欤巾我车’中‘此行政尔’与‘又迫’形成鲜明的对比,刚刚相见又要分离,强化了那种无奈与不舍的情绪。颈联‘安得从容林下去,相从漫浪物之初’则是一种对自由、闲适生活的向往,采用了虚写的手法,想象能够在林下过着自在的生活。尾联‘念公不是渔竿客,合结丝絇立玉除’通过对对方的认知,点明对方不是隐士而是应该在朝堂之上有所作为的人,在情感上有对友人仕途的一种认定和期许。整体情感表达上,诗中既有对自己宦途漂泊、与亲人离散的悲苦之情,又有与友人相见又离别的无奈,还有对自由生活的向往以及对友人仕途的期许等复杂的情感。在意境营造上,既有江湖宦途的漂泊感,又有林下生活的闲适意境。主题思想上反映了诗人复杂的人生境遇和对人生不同方向的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。