和文潞公归洛赏花
宋 · 范纯仁 · 七言律诗
原文
公从帝所享钧天,归及三春景物妍。
洛鲤烹鲜随玉馔,姚黄开晚待琼筵。
身同五福居周分,心似南风助舜弦。
花木只堪供暂赏,直须嵩少伴长年。
译文 / 白话释义
您从皇帝身边归来,仿佛刚刚享受过天上的仙乐,归来时正逢暮春,景物美好。洛阳的鲤鱼烹饪成鲜美的菜肴配上精美的食物,姚黄牡丹开得晚正等待着华美的筵席。您身份如同五福之人位列周朝的诸侯,心境好似南风一样有助于舜帝的德政。这些花木只能够供短暂的观赏,真正应该相伴的是嵩山少室山度过漫长的岁月。
注释
指天上的仙乐。古代神话传说中天帝住的地方叫钧天。;精美的食物。;一种名贵的牡丹品种。;华美的筵席。;《尚书·洪范》中的五福:一曰寿、二曰富、三曰康宁、四曰攸好德、五曰考终命。这里指有多种福分。;舜帝弹奏五弦琴而歌南风,这里用来表示圣明的德政。;嵩山和少室山,泛指嵩山。
赏析
从文学手法上看,首联‘公从帝所享钧天,归及三春景物妍’,运用了对比的手法,将文潞公从朝堂的‘帝所享钧天’到洛城暮春的‘景物妍’进行对比,引出下文对洛城生活的描写。颔联‘洛鲤烹鲜随玉馔,姚黄开晚待琼筵’,通过描写洛地特色的鲤鱼烹饪成鲜美的食物和名贵的姚黄牡丹等待筵席,从美食和名花两个方面体现洛城生活的惬意,这里运用了典型的意象组合的手法。颈联‘身同五福居周分,心似南风助舜弦’则运用典故,‘五福’和‘南风助舜弦’的典故,把文潞公的身份和品德进行了高度的赞扬,提升了诗歌的文化内涵。在意境营造上,诗中描绘了暮春洛城有美食、名花相伴的美好画面,整体意境闲适、优美。在情感表达上,诗人对文潞公充满了敬重和羡慕之情,敬重他的身份地位和品德,羡慕他能享受这样美好的洛城生活。主题思想上,这首诗既是对文潞公归洛生活的描写,也是对文潞公的一种赞美和敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。