贺文潜

宋 · 陈师道 · 七言律诗

原文
飞腾无那高詹事,奔轶难甘杜拾遗。
释梵不为宁顾计,公侯有命却随宜。
且留陈迹来韩愈,不用逢人说项斯。
富贵风声真两得,穷人从此不因诗。
译文 / 白话释义

像高詹事那样飞黄腾达真是无奈啊,像杜拾遗那样奔波劳碌难以甘心。放弃佛道之事不去考虑,诸侯有命召我也随机而应。暂且留下像韩愈那样的事迹吧,不必逢人就推荐项斯。富贵与名声真的都能得到,穷人从此不再因为写诗而困窘。

注释

无奈,无可奈何。;bēn yì,同‘奔轶’,意为快跑、奔波。;指佛教与梵天。;考虑,思虑。;随机应变,顺应时宜。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘高詹事’‘杜拾遗’‘韩愈’‘项斯’都是借用历史人物来表意。通过对这些不同人物的态度和境遇的描述,表达出复杂的情感。在意境营造上,诗中既有对功名利禄的感慨,又有对人生境遇的无奈。情感表达较为复杂,既有不甘于像杜甫那样奔波辛苦的情绪,又有对像韩愈那样留下事迹的向往,还有一种想要兼得富贵与名声的渴望。主题思想围绕着对功名利禄、人生境遇以及诗歌与个人境遇关系的思考。整体诗风较为含蓄,通过典故来传达深沉的思想和情感,使读者能在历史人物的参照下,更好地理解诗人所表达的复杂的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。