和无为张真人见寄韵 其一
明 · 王绅 · 七言律诗
原文
当年蹑????上清中,指点虚无问道宗
几共五更听夜雨,长怀一月坐春风
身游璧水功名薄,目断耆山誉望隆
千里椷诗劳问讯,词源决峡势何穷
译文 / 白话释义
当年穿着草鞋登上那道教的上清仙境之中,指点着虚无之处探寻道的宗旨。有多少次一起在五更时分聆听夜雨,长久地怀念着在春风中闲坐一个月的时光。自身在学宫之中游历,功名微薄,远远眺望耆山,那里声誉名望盛大。千里寄来诗篇殷勤问候,文辞犹如决堤的峡谷一般,那势头是多么没有穷尽啊。
注释
穿着草鞋。屩,古时用麻、草制成的鞋。;指太学,古时的学府。;这里应是特定的山名,代表友人所在之处或者有特殊意义的地方,誉望在此处隆盛。;寄诗。椷,通‘函’,信函,这里作动词用,寄的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘蹑屩上清中’‘问道宗’等描写,开门见山地引入往昔求道的经历,叙事简洁却生动,给人以画面感。颔联‘几共五更听夜雨,长怀一月坐春风’,运用了对仗的手法,‘五更’对‘一月’,‘听夜雨’对‘坐春风’,对仗工整,意境清幽宁静,将往昔的经历用充满诗意的场景描绘出来,把对往昔的怀念之情融入其中。颈联‘身游璧水功名薄,目断耆山誉望隆’则进行了对比,自身功名微薄与耆山的誉望隆盛形成鲜明对照,有一种自嘲与感慨世事的情绪。尾联‘千里椷诗劳问讯,词源决峡势何穷’以形象的比喻来夸赞对方的诗才,如决堤之峡般文辞汹涌,收束全诗,既回应了友人寄诗的情谊,又体现出对友人的钦佩。情感表达上,诗中蕴含着对往昔求道时光的怀念、对自身功名不顺的感慨、对友人的钦佩与对友人问讯的感激等多种复杂情感。在意境营造方面,既有求道时的空灵意境,又有回忆往昔相处时的静谧意境,还有面对自身功名与友人盛誉对比时的那种略显萧索的意境。主题思想上,通过回忆往昔、对比自身与友人的状况、回应友人寄诗,表达出人生的感慨与对友情的珍重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。