和吴仲庶上巳游学射山

宋 · 范纯仁 · 七言律诗

原文
天涯春色蜀川多,胜赏相从到薜萝。
绕郭烟芜深似染,隔林山鸟静能歌。
花边密拥青丝盖,陌上轻驰白玉珂。
察俗自知无远术,祇于民乐验时和。
译文 / 白话释义

天涯之处蜀川的春色最为繁多,相伴着美好景致来到薜荔女萝之处游玩。环绕城郭的烟雾荒草像是被深深染过颜色,隔着树林山中的鸟儿安静却似能歌唱。繁花旁边簇拥着许多青丝为盖的马车,道路上轻快地奔驰着以白玉为饰的马勒。审察风俗自知没有深远的策略,只能从百姓安乐中验证时政的和顺。

注释

薜荔和女萝,借指隐者或高士的住所。;遶(rào),同‘绕’,环绕城郭。;烟雾中的草丛。;青色丝织品制成的车盖,多为达官贵人所用。;珂(kē),白色似玉的美石,这里指马勒上的装饰品。;审察风俗。;深远的策略。;祇(qí),只在。;百姓的安乐。;时政的和顺。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点为蜀川,‘胜赏相从’直接表达出游玩的欢快氛围。颔联中‘遶郭烟芜深似染’视觉描写,描绘出城郭周围烟雾缭绕荒草萋萋的景象,‘隔林山鸟静能歌’则从听觉入手,以动衬静,写出山林的幽静。颈联通过描写‘青丝盖’‘白玉珂’这些华丽的马车配饰,展现出游学射山之人的身份不凡。尾联则笔锋一转,由前面的游山玩水转入对时政民俗的思考,从察俗无远术到以民乐验时和,主题得到了升华,使诗歌不仅仅是一篇简单的游记。在情感表达上,前两联表达出对蜀川春色的喜爱之情,颈联体现出一种热闹的氛围,尾联表达出诗人对时政和民俗的关注与思考。在意境营造上,前面三联描绘出一幅充满生机、热闹非凡的蜀川游春图,尾联则在这种欢快的氛围中融入了对社会的深刻思考。主题思想主要是表达游春之乐以及对时政与民俗关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。