和吴竹修

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
滔滔世事黯难言,忽忽光阴况晚年。
草野姓名萤爝里,江湖消息马风前。
论交有得无新故,处变如常是圣贤。
何幸相知足磨琢,言诗须到赐商边。
译文 / 白话释义

世间之事纷繁复杂难以言说,光阴匆匆更何况已到晚年。自己在民间就像微弱的萤火之光,而江湖上的消息像马前之风难以捉摸。论结交朋友有所收获是不论新交旧识的,在变故中能像往常一样淡定的那就是圣贤之人了。多么幸运能够互相了解共同切磋琢磨,谈论诗歌要达到像子夏和子贡那样的境界。

注释

昏黑,暗淡无光,这里表示难以言说的复杂情绪。;yíng jué,萤火和小火把,比喻微弱的光。;切磋琢磨,这里指互相研讨提高。;指孔子的弟子子贡(端木赐)和子夏(卜商),这里表示谈论诗歌的高境界。

赏析

从文学手法上看,首联以‘滔滔’形容世事,‘忽忽’形容光阴,叠字的运用增强了语言的节奏感和感染力,生动地表现出世事的繁杂和光阴的飞逝之感。颔联运用比喻的手法,将自己在草野中的名声比作萤爝之光,形象地写出自身的渺小与平凡,‘江湖消息马风前’则巧妙地描绘出江湖消息难以把握的特点。情感表达上,既有对世事复杂和光阴易逝的感慨,又有对自身境遇的一种低调认知。在意境营造方面,诗中构建出一种略带沧桑、复杂难测的意境。主题思想围绕着对世事、光阴、友情以及诗歌创作境界的思考,体现出诗人在晚年对人生多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。