和乡侯灯夕六首

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
颇闻珠履从????骖,士女憧憧忘北南。
墨客共延素娥桂,鳏翁未遗细君柑。
坐窗书癖惟孤炷,森戟诗豪且细参。
输与邻村垂白叟,卖薪归去已醺酣。
译文 / 白话释义

经常听闻达官贵人的车马随从众多,男男女女们来来往往不分南北。文人墨客一起邀请嫦娥(代指月亮)降临桂树之下,鳏夫也没忘记给妻子柑橘(表示恩爱)。坐在窗前读书成癖只有孤灯相伴,像森戟般气势逼人的诗豪且来仔细品味。比起邻村的白发老人来就差多了,卖柴回来就已经醉醺醺的了。

注释

fēi cān,指驾车的马。;往来不定的样子。;嫦娥的别称,也用作月的代称。;老而无妻的人。;妻子的代称。;像林立的戟一样,这里形容诗豪的气势。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘珠履从騑骖’‘士女憧憧’描绘出一幅热闹的场景,‘忘北南’则夸张地表现出人们沉浸其中的状态。颔联运用典故,‘素娥桂’是神话传说的引用,增添了诗的文化底蕴,‘细君柑’也是用典,使表达更含蓄委婉。颈联‘书癖惟孤炷’形象地写出了诗人读书时的孤独寂寥,与前两联的热闹场景形成鲜明对比;‘森戟诗豪且细参’则体现出一种对诗歌的认真探究态度。尾联以邻村垂白叟‘卖薪归去已醺酣’的自在生活作结,与前面所写内容形成反差,表达出诗人对这种简单自在生活的向往。在情感表达方面,既有对热闹场景的描述,也有自身孤独的感慨,更有对平凡自在生活的羡慕。在意境营造上,诗中既有热闹繁华的场景,又有孤灯相伴的冷清画面。主题思想上,通过多种场景和人物的描写,探讨生活的不同状态以及内心的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。