和乡侯灯夕六首 其二

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
侯拥双旌舞两骖,应怜一叟卧周南
插门仅有一枝柳,照水全无万椀柑
藜去似知瞳子眊,梅开且向鼻端参
铃斋诗句兵厨酒,浅酌微吟意已酣
译文 / 白话释义

乡侯出行,旌旗飘扬,车马奔腾,应该会怜悯我这一位老叟隐居在周南之地。家门插着的仅有一枝柳条,映照水面全然没有万盏柑灯(的热闹景象)。拄着藜杖离去好似知道自己眼神不好了,梅花开放暂且凑近鼻尖嗅闻。在铃斋里吟诗作对,喝着兵厨酒,浅饮低吟之间就已经有了醉意。

注释

古代用羽毛装饰的旗子。;古代驾在车前两侧的马。;同‘碗’,盛饮食的器具。;一种草本植物,这里指藜杖。;mào,眼睛看不清楚。;探究,领悟。

赏析

从文学手法上看,首联通过乡侯的显赫出行与自己的卧居形成鲜明对比,以‘拥双旌舞两骖’的动态画面衬托‘一叟卧周南’的静态,一盛一衰,对比强烈。颔联运用数字‘一’与‘万’的反差,描绘出自己居所的冷清与外面热闹场景(可能存在的万盏柑灯的盛景)的巨大差异,‘仅有’‘全无’加强了这种对比效果,渲染出孤寂的氛围。颈联中‘藜去’写出自己的老态,‘梅开’则点出时节,动静结合,以藜杖离去的动作和梅花开放的状态,进一步烘托出诗人的寂寥和对生活的细微感知。尾联点出诗人在铃斋中的生活状态,‘浅酌微吟’写出诗人的闲适惬意,又有一种淡淡的落寞之感。在情感表达方面,诗中既有对自身年老体衰、处境孤寂的感慨,又有对乡侯热闹出行的那种微妙的羡慕之情。在意境营造上,整体营造出一种清幽、孤寂而又略带萧索的意境。主题思想上,反映了诗人的暮年生活状态以及对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。