和乡守赵计院灯夕韵

宋 · 刘克庄 · 七言律诗

原文
厨传终年省饯迎,万金难买上元晴。
首吹豳俗祈年雅,遥和尧民击壤声。
庭少缿筒知讼息,边无刁斗喜时平。
雌堂清苦倡优拙,姑扇仁风慰物情。
译文 / 白话释义

厨房饮食的供应终年都省去了饯行与迎接之事,万两黄金也难以买到上元节的晴朗天气。首先奏响豳地祈求丰年的雅乐,远远地应和着尧的百姓击壤而歌的声音。庭院里很少有检举箱(表明诉讼之事少),就知道诉讼平息了,边境没有刁斗声(表明无战事),欢喜世道太平。太守的官署清苦,歌伎舞女不精,姑且播撒仁德之风以抚慰世情。

注释

同‘吹’,读音为chuī。;古地名,在今陕西旬邑、彬县一带,读音为bīn。;古代官府接受告密文书的器具,读音为xiàng tǒng。;古代军中白天来烧饭,晚上用来敲击巡更的铜器。;古时州一级地方长官听事之堂,这里代指州郡长官。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘首龡豳俗祈年雅,遥和尧民击壤声。庭少缿筩知讼息,边无刁斗喜时平。’对仗工整,使诗歌结构严谨。在意境营造上,描绘了一幅上元佳节时太平盛世的景象,通过上元晴、祈年雅乐、击壤之声、讼息、时平这些元素,构建出和平安宁、百姓安乐的意境。情感表达上,诗人对这样的太平景象充满欣慰与喜悦之情,也透露出对地方治理成果的肯定,有着积极向上的情感基调。主题思想围绕着太平盛世、地方治理有方展开,反映出社会稳定、百姓安乐的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。