和献可龙峰寺见寄三首
宋 · 范纯仁 · 七言绝句
原文
驱车日日望行舟,目断风帆不可留。
独有召公遗爱地,苍山重叠满晴楼。
译文 / 白话释义
每天都驾车前往,望着远行的船只,目光追随直至风帆消失也不忍离去。只有这召公留下仁爱之名的地方,青山层层叠叠布满在晴日下的楼阁之前。
注释
西周的召公奭(shì),他在自己的封地内推行善政,深受百姓爱戴,这里的‘召公遗爱地’是指有召公仁爱遗风的地方。;因仁爱而遗留于后世的影响,多用于赞扬官员等生前的德政。
赏析
从文学手法上看,首句‘驱车日日望行舟’,‘日日’叠词的使用,强调了行为的频繁性,表现出一种执着的情感。通过‘驱车’与‘望行舟’这一行为动作的描写,勾勒出一幅送别者在岸边苦苦凝望即将远行之人的船只的画面,生动地刻画了送别时的不舍之情。第二句‘目断风帆不可留’,‘目断’一词将送别者望着行舟远去直至看不见的状态细腻地描绘出来,强化了离别的惆怅之感。结尾两句‘独有召公遗爱地,苍山重叠满晴楼’,突然从送别之情转换到对眼前景色的描写,以景作结,意境开阔,将对友人离去的愁绪融入到对召公遗爱之地的景色描绘之中,苍山重叠,晴楼独立,有一种旷远而略带寂寥的感觉。从情感表达方面,前两句着重表达送别友人的不舍与惆怅,后两句在对景的描写中隐隐流露出对友人离去后的一种淡淡的孤独感。主题思想上,这首诗既包含了送别之情,又体现出对召公遗爱之地的一种特殊情感,可能是对该地所蕴含的品德精神的一种敬仰,并且在送别友人的情境下这种敬仰之情与离别的情绪相互交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。