和萧伯振祷雨
宋 · 杨万里 · 七言律诗
原文
云气微升又霍然,虚疑数点长三川。
渚东粳稻今无雨,社曲桑麻莫问天。
饿死何愁更平籴,野夫半去只荒田。
未辞托命长镵柄,黄独那能支一年。
译文 / 白话释义
云气刚刚微微升起却又突然消散,徒然怀疑那几点云气能润泽三川大地。水渚东边的粳稻现在久旱无雨,社庙周围的桑麻就不要向天发问了。百姓饿死又何愁官府的平价购粮(因为根本没有收成),农夫多半离去只留下荒芜的田地。还没有舍弃依靠长柄的镵(一种农具)来维持生计,黄独(一种植物)又怎么能支撑一年呢。
注释
突然,迅速的样子。;jīng dào,粳稻,稻的一种。;社庙周围。社,古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼。;官府在丰年按平价购粮储存,以备荒年出售,此处表达灾年百姓无粮可交的惨状。;cháng chán,一种长柄的农具。;一种植物,可食用。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写云气的变化,‘微升又霍然’,以云气的无常来暗示天气的干旱和降雨的艰难,这里运用了细节描写来营造氛围。颔联中‘渚东秔稻今无雨,社曲桑麻莫问天’将庄稼无雨的惨状与向天发问的无奈结合起来,形成一种对现实无力感的强烈表达。颈联‘饿死何愁更平籴,野夫半去只荒田’则直接揭示了旱灾之下百姓面临饿死的惨状,以及人口离散田园荒芜的景象,写实的手法令人触目惊心。尾联以依靠长镵柄求生,黄独难以支撑一年的哀叹进一步强调生活的困苦。在情感表达上,整首诗充满了对旱灾下百姓悲惨生活的同情与怜悯,对上天无雨的无奈以及对现实社会黑暗(平籴等不合理现象)的愤懑。在意境营造方面,诗中描绘出一幅干旱的田野,荒芜的村庄,无助的百姓的画面,充满了衰败、凄凉之感。主题思想围绕旱灾给百姓带来的灾难展开,揭示了民生疾苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。