和萧秋屋韵
宋 · 文天祥 · 七言律诗
原文
芦花作雪照波流,黄叶声中一半秋。
明月婵娟千里梦,扁舟汗漫五湖游。
星辰活动惊歌笑,风露轻寒敌拍浮。
赢得年年清赏处,山河全影入金瓯。
译文 / 白话释义
芦花像雪一样映照着水流,在黄叶的沙沙声中秋天已过一半。明月美好,承载着千里的幽梦,一叶扁舟随意地在五湖游玩。星辰闪烁似被歌声笑声惊动,风露微寒但能抵挡水中浮游的凉意。每年赢得这样清幽赏景的地方,山河的全貌都映入这如金瓯般的天地间。
注释
形容姿态曼妙优雅,这里指月亮美好。;小船。;不着边际,这里形容扁舟在五湖中游荡的自在状态。;浮游,游泳。;金的盆、盂,这里可理解为天地间。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远而又略带寂寥的氛围。芦花如雪、黄叶飘落、明月千里等景象勾勒出一幅秋日的画卷,充满诗意。从写作手法来看,首联采用了视觉描写(芦花作雪)与听觉描写(黄叶声)相结合的手法,生动地展现出秋景的特点。颔联中‘明月婵娟千里梦’借明月寄托情思,‘扁舟汗漫五湖游’则化用典故,表现出一种逍遥自在又带有一丝怅惘的情绪。颈联的‘星辰活动惊歌笑,风露轻寒敌拍浮’通过对星辰、风露的描写,以动衬静,进一步烘托出静谧的氛围,同时也反映出诗人对自然景色细致的感受。情感表达上,既有对自然美景的喜爱与欣赏,又隐隐透露出一种在美景中的孤独寂寥之感以及对自由生活的向往。主题思想围绕着秋日之景展开,在欣赏美景的同时,也蕴含着诗人内心的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。