和谢爱山晚吟韵日晚与客散步因诵夕阳虽好不多时之句谢爱山欣然赋之余亦率然口占以和亦一时之乐也

宋 · 文天祥 · 七言

原文
日落未落天沧凉,悬崖挂壁留馀光。
紫烟翠雾空迷茫,飕飕度壑松风长。
牛背短笛催归忙,飘飘逸兴空悠扬。
襟怀洒落万虑亡,须臾薄暝山色藏。
长歌浩浩相激昂,淡云弄月微昏黄。
译文 / 白话释义

太阳将要落山却还没落,天色已经变得苍茫凄凉,悬崖绝壁上还留着夕阳的余光。紫色的烟雾和翠绿的雾气在空中迷迷茫茫,松风越过山谷飕飕作响,悠长不绝。牛背上的短笛吹奏着催促人们赶快回家,那超逸的兴致在空中自在悠扬。胸怀洒脱,万千忧虑都已消失,不一会儿淡淡的暮色就把山色隐藏起来了。长长的歌声浩大激昂,淡淡的云彩与月亮相互嬉戏,天色变得微微昏黄。

注释

寒冷,凄凉。沧,cāng。;象声词,形容风声。飕,sōu。;山谷。壑,hè。;傍晚,薄暮。暝,míng。;片刻,一会儿。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首句‘日落未落天沧凉’直接点明时间,通过‘沧凉’一词奠定了全诗的基调,为后面的景色描写和情感抒发做铺垫。诗中‘悬崖挂壁留余光’‘紫烟翠雾空迷茫’‘飕飕度壑松风长’等句,从视觉、听觉等多方面对傍晚的景色进行细致描绘,动静结合,如‘松风长’是动态描写,而‘紫烟翠雾’则是静态描写,画面感极强。在情感表达方面,诗人描绘出一种傍晚时分悠然自得的心境,‘襟怀洒落万虑亡’直接表达出诗人胸怀洒脱,没有烦恼的状态。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、清幽又略带寂寥的意境,如‘淡云弄月微昏黄’这句将淡淡的云和月组合在一起,给人一种宁静而略带惆怅的感觉。主题思想上,诗人通过描写傍晚的景色以及自己的感受,传达出一种对自然的喜爱以及超脱尘世烦恼的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。