和谢绰中观澜亭

宋 · 朱松 · 五言

原文
方塘滟宿涨,曲涧来飞湍
光涵鬰蓝天,澒洞碧玉宽
小亭尘土外,瓦影浮朱栏
霜渚写秋色,烟林养渔竿
佳人秋霞衣,皎皎明月冠
欲濯且无尘,隠几得妙观
海若眩河伯,等在蜗角端
那知坳堂上,杯水生涛澜
云间谢公子,五字冰雪寒
展读胜图画,经行记林峦
九垓未暇游,据壳谅匪安
一到定何日,眷焉抱长叹
译文 / 白话释义

方形的池塘里涨满了昨夜的雨水波光潋滟,曲折的山涧有湍急的水流奔涌而来。光辉包含着湛蓝的天空,广阔得如同碧玉相连。小亭子仿佛在尘世之外,红色的栏杆在瓦影下若浮若现。秋天的小洲呈现出秋色,烟雾缭绕的树林可供渔竿垂钓。美丽的女子穿着如同秋霞般的衣裳,戴着像明月一样皎洁的帽子。想要洗涤却没有尘埃(形容极为洁净),靠着几案能得到奇妙的观赏。海神让河伯感到晕眩(形容两者境界的巨大差异),就如同同在蜗牛角一样渺小(出自典故)。哪里知道在低洼的堂上,一杯水也能兴起波涛。云间的谢公子(指谢绰中),他写的五言诗如同冰雪般清冷。展开阅读胜过观赏图画,经过这里记住了山林峰峦。天地之间还没有闲暇去游历,龟缩在壳里想来也不安稳。什么时候能够到达(此地)呢,眷恋不舍而发出长长的叹息。

注释

水闪闪发光的样子。yàn;古同'郁',浓郁,这里形容蓝天深邃浓郁的颜色。yù;弥漫无际的样子。hòng dòng;水中小块陆地。zhǔ;靠着几案。yǐn jī;传说中的海神。hǎi ruò;传说中的河神。hé bó;指天空极高远处,这里泛指天地之间。jiǔ gāi

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅山水亭台与人物相融合的画面。从方塘、曲涧到小亭,再到霜渚、烟林,勾勒出开阔又富有层次的自然景象,其中有光影的交错,如'光涵鬰蓝天,澒洞碧玉宽',展现出天地的广阔和景色的壮美,再加上佳人的点缀,增添了一抹灵动的色彩。在写作手法上,运用了大量的描写,有视觉上的直观展现,如对景物的细致刻画。同时运用典故,如'海若眩河伯,等在蜗角端',借助神话故事来表达对世间万物大小、境界相对性的思考,增加了诗歌的文化内涵和深度。情感表达丰富,既有对观澜亭周围美景的喜爱与向往,又有对谢绰中诗歌才华的钦佩,还有因不能时常到达此地的遗憾叹息,多种情感交织。主题思想围绕着对自然美景的欣赏、对友人诗才的赞赏以及对未能尽情享受美景的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。