和谢敬德学士见寄韵
元 · 许有壬 · 七言
原文
平生疏懒是天姿,今岁春来起亦迟
好酒或如陶靖节,杜门深愧郑当时
向来事业惟供笑,如此风光忍废诗
馆阁真才试枚举,鹄山陪预恐难期
淡霭轻风弄野姿,江天寥廓鸟飞迟
从知宇宙多闲地,谁信襟怀胜旧时
夜雨不惊逋客梦,暮云犹入故人诗
山中亦有阳春曲,拂拭朱弦待子期
译文 / 白话释义
一生疏懒是天生的性情,今年春天到来我起身也晚。喜好喝酒或许像陶渊明,闭门不出深深愧对郑当时。向来所从事的事业只是供人嬉笑,像这样的风光怎能忍心荒废诗歌。馆阁中的真正人才试着一一列举,在鹄山陪伴参与恐怕难以期待。淡淡的云雾和轻柔的风展现出自然的姿态,江天辽阔鸟儿飞翔得迟缓。由此知道宇宙中有很多空闲之地,谁能相信胸怀胜过旧时。夜晚的雨不会惊扰隐居者的梦,傍晚的云还能进入故人的诗中。山中也有阳春般的曲调,擦拭好朱红色的弦等待知音。
注释
即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他的作品多描绘自然景色和田园生活,表达对官场污浊的厌恶和对归隐生活的向往。此句中用‘陶靖节’指代喜好喝酒、追求闲适的生活态度。;西汉大臣,喜好结交贤士,为士大夫所敬仰。‘杜门深愧郑当时’表示诗人因闭门不出而感到惭愧,与郑当时的交友之道形成对比。;具体所指可能因地域或典故而有所不同,在此处可能是一个特定的地点或具有象征意义的山。诗人提到‘鹄山陪预恐难期’,表达了对参与某个活动或身处某个地方的期待和担忧。;用熟丝制成的琴瑟弦,常指代高雅的音乐或知音。‘拂拭朱弦待子期’意为擦拭好琴瑟弦,等待知音的到来,表达了诗人对知音的渴望。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘平生疏懒’与‘今岁春来起亦迟’的对比,突出了诗人的随性。情感表达上,既有对自己疏懒性情的坦然,又有对时光流逝的感慨,以及对生活中美好事物的珍惜。意境营造方面,通过‘淡霭轻风’‘江天寥廓’等景象,营造出一种宁静悠远的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在闲适生活中的感悟和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。